Hiç yalan olabileceğini düşündün mü?
Beş yıl içinde bütün bunların yok olacağını düşünüyorum.
Kimse en sevdiğin şarkıyı tekrar söylemeyecek.
Günah çıkartma yeminini bozamazsın, değil mi?
Birine zarar verdim.
Günahım bu.
Pekala, bu adam kim?
Neden bu peder diyorum. Rastgele olamaz.
Biri bana yardım edebilir mi?
Şu katili görüyor musun? Seri katil oluyor.
Bize bir isim vermezsen, daha fazla insan ölecek.
Özür dilerim, size yardım edemem.
-Babam sana tecavüz mü etti? -Evet.
Sana bir anlaşma ayarladık. Oğlunu hapisten çıkaracağız.
Sen de bize Charlie Hicks'i getireceksin.
Eğer bu dosyaya ne yaptığını bulabilirsen...
...artık hayatında olmayacak.
Kimi dua etti...
Sert Güneş geliyor.
Ben de onun elçisiyim.
Eğer oradaysa...
...beni durdursun.
Bekle, bekle, bekle.
Giyin.
Haberler yeni ulaşmaya başladı.
Yardım hattı gönüllüsü Jamie Onwen anısına kurulmuş anıtta...
...birden çok yaralı ihbarı alıyoruz.
İki gün önce aynı noktada...
...zalimce öldürülmüş genç kadın.
Polisler, dün bir otobüste gerçekleşen...
..."Merhametli İnsan Cinayeti"yle...
...bir bağlantıyı şu anda onaylayamayacaklarını söyledi.
Polis halkın tetikte olmasını...
...ve yardım isteyen veya sıkıntıda olduğunu iddia edenlere...
...yaklaşmamalarını istiyor.
Düşünceleriniz nelerdir?
Sokaklarımızda güvende hissediyor musun?
Şimdi bu numaradan bize ulaşın.
Tanıklar pek bir şey görmemiş.
Biri, şuraya yakın bir adamın kafayı koyduğunu görmüş.
Şimdi polis ressamı ile birlikte.
Bu Jason Walker.
O ve haber ekibi hepsi öldürülmüş.
Kimse yardım etmeye çalışmamış, çok korkmuşlar.
Önce Jamie Onwen'ı bu noktaya getiriyor.
En çok görünebilirliği maksimum şok etkisini aradığını varsaydık.
Başarıya da ulaştı.
Ama belki geri geleceğini biliyordu.
-Geri geleceğini biliyor muydu? -Evet.
Jamie Onwen gibi bu şekilde öldürülen genç bir kadın...
Bir anıtın oluşturulması tahmin edilebilirdi.
Yanında da medya gelecekti.
Buna çekilen son görüntüye ihtiyacım var.
-Yanında götürmüş. -Ne?
Bunlarda standart SDFC hafıza kartı olur.
Katil ikisini de götürmüş.
Dedektif Hicks nerede?
Bizimle Leece Yolu'nda buluşacağını söyledi.
Ben 14 yaşımdayken çıkmaya başladık.
Herkes onu severdi.
Yakışıklıydı ve sporda iyiydi. Öyle işte.
Ama nazikti de.
Erkek arkadaşım olduğuna inanamıyordum.
Ardından kocam olduğuna inanamadım.
Kocaları hakkında yalan söyleyen bütün o kadınları tanırdım...
...ve suçlu hissederdim çünkü Alex öyle değildi.
Hiç değildi.
Affedersiniz...
Öldüğüne inanamıyorum.
İnanamıyorum.
Tanrım.
Mavi ay, burada yalnız duruşumu gördün.
Neden burada olduğumu biliyor musun?
Hayır.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır.
Ben kim olduğunu biliyorum.
Gerçeğe katlanamadıkları için...
...sessiz kalmak içini yiyip bitiriyor olmalı.
Lütfen bunu yapma.
Lütfen.
Tanrım.
Tanrım!
Sana hayatını geri veriyorum.
Bunun karşılığında bana bir ses vermeni istiyorum.
İzleyeceğim Will.
Daha birkaç saat önce, yaklaşık 300 kişi bu noktadaydı.
Kimi şarkı söylüyor, kimi dua ediyordu.
Çekmeye devam et yoksa o ölür.
Sert Güneş geliyor.
Ve ben onun elçisiyim.
Dinle, Will.
Bunu oyuna dönmek için bir yol olarak gördüğünü biliyorum...
...ama bu olmayacak.
Ama sen herkesin bunu isteyeceğini biliyorsun.
İşte ölen bir endüstride zavallı bir kariyerin sonundasın...
...üçüncü sınıf, tık tuzağı, nefret ettiğin...
...ve senin bile anlamadığın bir sayfayı düzenliyorsun.
En son ne zaman gerçek bir şok haber çıkardın Alan?
Daha da önemlisi, bir daha ne zaman olacak?
Pekala, güzel insanlar.
Onu yakaladık mı?
Yakalayamadıysak, neden?
Adli inceleme olay yerinden ayak izlerini çıkarmış. 43 numara.
Taban deseni Alman paraşütçü asker botlarıyla benzer.
Biz konuşurken bunları etrafa astırıyoruz.
Böylece yaklaşık 11 milyon kişiye düşürüyor.
Bunu nereden bulmuş?
Görünüşe göre Londra'da 52 Katolik kilise var...
...daha fazla diğer mezhepler ile tarikatların kilisesi.
Şu anda da saat sabahın beşi.
Azize Meryem Kilisesi'ni kontrol ettiniz mi? Dennis'in yerini?
Evet. Evet. İlk baktığımız yerdi.
Lütfen benimle gel.
Hadi.
İşte sessizliğin buna sebep oluyor.
Anladın mı?
Sana bunu da göstermek istiyorum.
Bu kim, Dennis?
Kim o?
Burada neler olduğunu bana sorduracak mısın?
Sadece Peder Dennis'in hafızasını tazelemeye çalışıyoruz patron.
Yapabiliyor muyuz?
-Görünüşe göre hayır. -Mükemmel.
Sonra da Peder Dennis'i eve gönderelim, tamam mı?
Evet, Renko.
Biraz vaktin var mı?
Pekala.
Charlie Hicks'in Alex Butler'ı öldürmediği sonucunu çıkardın.
Ancak seni bu soruşturmaya atayan insanlar...
...bu sonucu destekleyen bir kanıt olduğuna inanmıyorlar.
Bir kanıt yok. Sorun da bu.
İfşa olmuş olabileceğinden endişeleniyorlar.
Bunun bir sonucu olarak yaptığın anlaşma geçersiz kılındı.
Hastaneden çıktığında Daniel, derhal maksimum güvenlikli...
...bir hapishaneye nakledilecek.
-Bunu yapamazsınız. -Otur ve beni izle.
-Tabii... -Sana istediğini verdim.
Dedektif Hicks masum değil.
Bu konuda masum.
Sen öyle diyorsun.
Ama eğer yeni arkadaşın Butler'ın kafasına o kurşunu atmadıysa...
...kim attı?
Eğer Daniel'ın güvenli kanatta her gece bukkake partilerinin...
...öznesi olmasını istemiyorsan...
...Hicks'in masum olduğunu söylemen yetmez.
Kanıtlaman gerek.
Yapan adamı getir bana.
Yoksa iş benim elimden çıkar.
O da neydi?
Daniel'ı biliyor.
-Mazeret izni almamı istedi. -Ne, bugün mü?
Evet. Senin yapabileceğini biliyor.
Bunun üzerine kafa yoruyordum, haber kameraları...
...SD kartlar ve diğerleri.
Acaba olay yasallıkla alakalı değil mi?
Her sıradan deli kendini YouTube'a koyabilir...
..ama bizim oğlan kendini sıradan bir deli olarak görmüyor.
Kendini haber olarak görüyor.
"Konuşabilir miyiz? Şimdi konuşabilir miyiz? Lütfen!"
Eğer söyleyecek önemli bir şeyi varsa...
...zaten söylemeye çalışıp başarısız olmuş...
...olmasının olasılığı nedir?
Aslında fena fikir değil.
Çok teşekkürler.
Hayır, demek istediğim...
...yalnız işlenen katliamların yüzde 82'sinde...
...aile ve arkadaşlar katilin dertlerini çok önceden bilir.
Mesajı her neyse, daha önce de iletmeye çalışmıştır.
Evet, muhtemelen internette. Ama kimse dinlememiş.
Ya doğrudan kaynağa gitmeye karar verdiyse?
Geleneksel medya, televizyon?
Ya da gazete.
"Konuşabilir miyiz? Hemen? Lütfen! Bu şimdi yayınlanacak."
Çok geç.
Henüz birkaç saat önce yaklaşık 300 kişi bu noktada toplandı.
Kimi şarkı söylüyor, kimi dua ediyordu.
Çekmeye devam et yoksa ölür.
Sert Güneş geliyor.
Ve ben onun elçisiyim.
Sert Güneş geliyor.
Sert Güneş Tanrı değil.
Tanrı ışığın içindeki alemdir.
Tanrı sözdür.
Sert Güneş yıkım, karanlık ve sükuttur.
İyi olduğunuzu düşünüyorsunuz ama canavarsınız.
Hayatta ihtiyaç duyabileceğinizden...
...çok daha fazlasını tüketiyorsunuz...
...ama dünyanın her yerinde çocuklar sefalet içinde ölüyor.
Oburluğunuz ölü bebekleri kurban ediyor.
Hayır severliğiniz ölüm ve umutsuzlukla besleniyor.
Hayır severliğiniz iki yüzlülüğünüz...
...ve iki yüzlülüğünüz ölüm emriniz.
Sizi cezalandırmaya geldim.
Bu şehir işaretsiz bir mezar ama Dennis beni durdurabilir.
Peder Dennis Chapman beni durdurabilir.
Tanrım! Rahibin ismini vermiş.
Son dakika.
Katilin kim olduğunu bilen bir peder var.
Sizin düşüncelerini aldığımız saate geldik.
Bir kişi daha arıyor. Richard?
Evet. Pazar sabahı kilisenin boş olmasına şaşmamalı.
Hiçbir fikirleri yok.
Dennis.
Adam, senin zamanın, bizi aramıştın?
Ben bir Katolik'im ve Tanrı'yı ve kilisemi seviyorum...
...ancak nasıl bir peder tövbe etmeyen bir katilin...
...günahını affedebilir?
Çok iyi bir noktaya değindin.
Buradan gitsen iyi olur diye düşünüyorum.
"Katilin Londra'ya Terör Mesajı"
Antidepresanlardan.
Bardağın yarısı dolu diyor.
Dünyadaki en kötü suç değil ki.
-İyimser olmak. -Evet.
Bu konuda kötü hissetmiyor değilim.
Ama eskiden iğneleyici biri değildi...
...ama şakayla karışık iğnelerdi.
Şimdi ise, "Her şey bir sebepten olur." diyor.
Ben de, "Aslında hayır..."
Hayır, bir sebepten olmaz.
Ne yapıyor?
Yoksa o...
-Petrol mü? -Hayır.
Umarım değildir.
Dostum, ön koltukta da biri var.
Ara! Ara! Evet, evet.
Hayır. Hayır, hayır.
Hey! Hayır.
Elinde çakmak var. Hayır!
Hayır, hayır! Sakın yapma.
Yapma şunu!
Yapma! Sana yapma dedim.
Dışarı çık.
Ona yardım et.
Neler oluyor? Todd burada ne yapıyor?
Davayı terörle mücadeleye aktardılar.
Ne?
Şu ana kadar toplanan bütün kanıtlara erişim vereceksiniz...
...ve destek olmaya devam edeceksiniz.
Hadi ama.
Daha yeni başlıyor, bunu biliyorsun.
Bak, terörle mücadele veri tabanındaki bir isim değil.
O bir katil.
Şans yüzlerine gülene kadar peşinde sendeleyip duracaklar.
O arada kaç kişiyi öldürecek?
Öyle olabilir de olmayabilir de...
...ama şu anda dava terörle mücadeleye ait.
İş birliği yapma isteğinin boyutu...
...onları şaşırtacak ve hayran bırakacaktır.
Onlar için Peder Chapman'i tekrar getirerek başlayalım.
Belki, bir isim çıkarma konusunda sizden daha şanslı olurlar.
Alo?
Baba.
İyi misin, bal yanaklım?
Bana öyle deme.
Okula gitmek güvenli mi?
Bu yeni bir şey. Neden bahsediyorsun?
Haberlerde duydum.
Ya okuluma falan gelirse?
Amerika'da olanlar gibi.
Beni dinle.
Bak, o sadece peşinde bin tane kocaman polisin olduğu bir ezik.
Söz ver.
Çünkü çok korkutucu.
Korkutucu mu? O da neymiş?
Adam sadece maskeli bir şaklaban.
Baba!
Ama öyle.
Beni dinle genç kadın.
Ağzımda çikolatalı kekle tek elle onu alt ederim...
...ve çikolatası erimeden eve gelirim, ne diyorsun?
Tamam mı?
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Bu işten elini çekmeye istekli misin?
-Kesinlikle hayır. -Tamam.
Plan nedir?
Pekala.
Bak, diğerlerinin terörle mücadeleye...
...destek göstermesine izin vereceğiz.
Ve tanıkları sorgulayacağız.
Sen o mazeret iznini al.
Sen oradayken olmaz.
Patron hâlâ bizi izliyor.
Söylediklerini yap. Git, oğlunu gör.
Peki ya rahip?
Tamam, Dennis elbette isteyerek veya kasıtlı olarak...
...birden bire işbirliği yapmayacak.
Evet ve katil bunu biliyor.
Bence bunu ona karşı kullanabiliriz.
Evet, onu balık gibi oltaya getirebiliriz.
Nasıl?
Ahlaksızca.
Adil oyun.
Ve senin arkadaşın. Gazeteci.
-Saklanan adam. -Will mi?
Katilin onu izlediğini biliyoruz.
Bunu kullanabiliriz.
-Sence onu bulabilir misin? -Kesinlikle.
-Pekala, tamam. -Sen nerede olacaksın?
Muhtemelen bilmesen daha iyi.
Affedersiniz efendim, bir dakikanız var mı?
-Elbette. -Mükemmel.
Pekala, biliyor muydunuz kanser...
Bunu neden yapıyorsun?
Kansere Karşı Eylem, İngiltere.
Tamam ama neden sen yapıyorsun?
Kusura bakmayın, anlamıyorum.
Kanser senin hayatını etkiledi mi?
Pekala...
Sanırım etkilediği insanları tanıyorum.
Bu yüzden...
Ama bu yüzden burada bunu yapmıyorsun.
Hayır. Ondan değil ama...
Aslında işim bu, evet.
Yani aslında bir kanser orospususun.
Ben öyle demezdim.
Aslında ben öğrenciyim.
Otel yönetimi.
Gördün mü?
-Odasını. -Evet.
-Evet, gördüm. -Yabani bir kedi gibi.
Onun senin peşine düşmesini istemezsin.
Hayır.
Sanıyorum ki şifre işe yaradı.
Peki ya flaş disk?
Bak, bana bir şans vermek zorundasın.
Nasıl biri olduğunu biliyorsun. Hiç kimsesi yok.
Ailesi yok, arkadaşları yok, sosyal hayatı yok, kimsesi.
Sadece düşmanları var.
Kendi oğlu dahil.
Bu yüzden mi onun peşinden gittin?
Teoride çok destekli bir fikirdi.
Teori neymiş?
Sadece düşmanları varsa...
...en çok güvendiği düşmanı kim?
Aşağı kattaki daireyi kiraladı.
Onda bir şey vardı. Bilmiyorum.
Sürekli yozlaşmadan, arınmadan bahsediyordu.
Birkaç yıl önce, bir yardım işçisi olarak Makedonya'ya gitti.
Orada başına bir şeyler geldi.
Geri geldiğinde farklıydı.
Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama yemin ederim oydu.
Kesinlikle yemin ederim.
Kanser araştırması için para topluyorum.
Bana kanser orospusu dedi ve güldü.
Bunu bana sen mi yaptın?
Basının adımı yayınlamasına izin verdin?
Hayır. Ben bunu yapmam.
Dediğim gibi, daha kolay hale gelmeyecek.
Çok ölüm tehdidi aldığını duydum.
Bunu çok ciddiye almak zorundayız.
Pek çok korkmuş kişi bunun için seni suçluyor.
Onu durdur!
Tanrı aşkına onu yakalayın!
Siz polissiniz.
Ve Londra'da adını bilen tek kişi sensin.
Bak, işler değişti.
Artık terörist saldırı olarak muamele görüyor.
Artık dava benim elimde bile değil.
Terörle mücadele, güvende olduğunu görmem için...
...beni gönderdi.
Bana eşlik eder misin? Lütfen?
Sanırım benim lafımın pek önemi yok.
Hiç yok. Üzgünüm.
Londra'daki polis varlığı büyük çapta arttı.
Polisler onlarca ölüm tehdidi aldıktan sonra...
...Shephard's Bush'daki cemaatinden kaybolan...
...Peder Dennis Chapman'ın güvenliğinden endişe ediyor.
Öylece sokaklarda dolanıyor.
Haplarını iç.
Sence Charlie olayın içinde midir?
Kim bilir?
Sence güvende midir?
Kimse Charlie Hicks'e zarar vermez.
-Böyle diyemezsin. -Kesinlikle diyebilirim.
Hatta, az önce söylediğimi duydum.
Babam hakkında demedin.
Alo.
Affedersiniz, kimsiniz?
-Sen Elaine misin? -Evet.
Neler oluyor? Konu nedir?
Charlie Hicks.
Dinle, ikinizin yakın olduğunu biliyorum...
...ama açık konuşabilir miyim?
Evet. Lütfen. Güzel olurdu.
Ve bu durum tamamen gizli şu an.
Tamam, aslında beni biraz korkutuyorsun.
Sence kocanı öldüren o mu?
Ne?
Hayır! Elbette hayır! Elbette, öldürmedi. Tanrım!
Önemli mi bilmiyorum ama ben de öyle sanmıyorum.
Ama bazı insanlar aynı fikirde değil.
-Kimmiş bunlar? -Önemli insanlar.
Hiç seninle bu konu hakkında konuşuyor mu?
Hayır. Neden konuşsun?
Peşinde olduklarını biliyor Mary.
Ve peki adını aklamak için ne yaptığını biliyor musun?
Hiçbir şey.
Tamam, biraz yavaşlaman lazım çünkü anlamıyorum.
Sadece söylüyorum, neden kuyruğunda bu meseleyle...
...etrafta gezmek hoşuna gidiyor? -Bilmiyorum.
Ben de.
Gerçekten bilmiyorum. Sadece tek bir sebep düşünebiliyorum.
O da neymiş?
Sevdiği birini korumak için.
Peki.
Şimdi beni bir şeyle mi suçluyorsun?
Sana tamamen kayıt dışı olarak soruyorum.
Eğer bir şey biliyorsan, kocanın ölümüyle alakalı bir şey.
Bana söylemen lazım, lütfen.
Çünkü sanırım Charlie'nin şu an sahiden yardımımıza ihtiyacı var.
Gerçekten.
Hiçbir şey yok.
Tamam.
Bana bir iyilik yapıp bu konuyu düşünür müsün?
Tamam mı?
Benim için düşün sadece.
Peki bu suçların kariyerinizi bitiren...
...Sert Güneş uydurmasıyla...
...bağlantısını tanımak zorunda olduğunuzu söyleyen...
...eleştirmenlere ne diyorsun?
Eğer benim kariyerim bitmiş olsaydı, burada oturuyor olmazdım.
Bu adamın en azından kısmen bu haberle hareket ediyorsa...
...üzerinizde bir sorumluluk hissediyor musunuz?
Kesinlikle hayır.
Bakın, nereden hareketle böyle davranıyorsa...
...dünya görüşü ne kadar sanrılı olsa da...
...benimle alakalı değil.
İnsanların öğrenme hakkıyla alakalı.
"Konu: Üzgünüm Mesaj: Bu sabah için üzgünüm."
"Düşündüğün gibi değil. Oğlum hastanede."
"İntihara teşebbüs."
"Aman tanrım. Çok üzgünüm. O nasıl?"
"Durumu iyi. Ama yanımda biri olsa fena olmazdı."
"Ben saklanıyorum!"
"Davadan çekildim. Sadece kişisel isteğim."
"Bunu yapamam. Özür dilerim."
"Bana güvenmiyorsun."
"Hayır."
Çılgınca.
Birden fazla onaylanmış görülmeleri, yüzlerce tanık...
...kullanışlı güvenlik kamerası kaydı yok, onlarca itiraf var.
İnsanlar balyaya saman ekleyip duruyor.
Onu ne kadar çok arasak, bulması o kadar zor oluyor.
George'dan, gelen herkesi Dennis'in küçük kara adres defteriyle...
...karşılaştırma yapmasını iste.
-Emin olmak için. -Tamamdır. Anlaşıldı.
Pekala.
Ne yapıyorsun?
Özür dilerim. Olman gereken bir yer mi vardı?
Bir evim var.
Hiç tavsiye etmem.
Londra'daki en nefret edilen adam sensin.
Eminim polis bana göz kulak olabilir.
Ama neden olalım ki?
Neden kaynaklarımızı bize yardım etmeyi reddeden birine harcayalım?
Ya da kendine yardım etmeyi reddeden birine.
Peki neden rahip oldun Dennis?
Çünkü Tanrı'ya hizmet etmek istedim.
Pekala.
Bundan önce, hiç aşık oldun mu?
Gerçek bir insana.
Sevdim ve sevildim.
Ve Tanrı için hepsinden vaz mı geçtin?
Evet.
Hiç çok fazla istiyormuş gibi hissetmedin mi?
Elbette hissettim.
Evet, bundan sonra, vazgeçtiğin her şeyden sonra...
...sence burada, şimdi, bugün senin için istediği bu mu?
Sanıyorum su tahtası işkencesini duymuşsundur.
Dur artık Charlie.
-Yeter. -Cidden.
Birine yapılacak en kötü şeylerden biri.
Evet, özel kuvvetler bile.
İnsanlar bunun için eğitim alıyor.
Güçlü kadınlar ve erkekler.
Onlar bile birkaç saniyeden daha fazla kaldıramıyor.
Aslında kesinlikle son çare olarak kullanılıyor.
-Evet ama çok etkilidir. -Bunu yapmak istemezsin.
Haklısın, istemiyorum.
-Bunu yapma. -O zaman yaptırma.
Bu sen değilsin Charlie.
Sen iyi bir adamsın.
İyi bir kalbin var.
Ama böyle bir kalbi saklayamazsın.
İyi bir adam mıyım?
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bana bilmem gerekeni söylersen olmak zorunda değil.
-Kendine bunu çektirme. -O zaman durdur beni.
-Bunu yapamam. -Evet, yapabilirsin. O kim?
Kendin için dur artık!
O kim?
Bırak gideyim!
Nereye gideceksin Dennis?
Nereye gideceksin? Gidebileceğin neresi var ki?
İnsanlar korkuyor ve seni suçluyorlar.
Korkmuş insanlar korkunç şeyler yaparlar.
Seni çarmıha gererler, seni parçalara ayırırlar.
-İnsanlar hayvan. -Böyle düşünmüyorsun.
Düşünmekten de fazlası.
Kumar oynar mısın Charlie?
Neden?
Bahis teklifinde bulunuyorum da ondan.
Eğer gitmeme izin verirsen, herkese nerede olduğumu söyleyeceğiz.
Herkese.
O zaman bakalım kim gelecek?
Tamam. Rahibi ayarladım.
Ne? Sana bir isim verdi mi?
Evet, fazla kelime kullanmadı ama evet.
Sanırım onu ikna ettim.
Senin tarafında nasıl gitti?
Haberi yaymaya hazır mısın?
Gitmem gerek.
Benim.
-Beni içeri al. -Hayır.
Mecbur kalırsam kapıyı kırarım.
-Beni nasıl buldun? -İSS. E-postalarıma cevap verdin.
Bekle bir dakika.
Sevişmek için aradın sandım.
-Beni tuzağa düşürdün. -Avucumun içindeydin.
Kapıyı aç.
Oğlunla ilgili bütün o şeyler doğru muydu ki?
Tabii ki hayır.
Lanet olsun Elaine.
Çok karanlık.
Böyle şeyler hakkında yalan söylemezsin.
Oğlun kendini öldürmeye çalıştığını söyleyemezsin.
Bu konuda bana gelmeliydin, gazetenin birine koşup...
...kendini kurtarmak için kullanmamalıydın.
Benim işimi kaybetmemin sebebi, senin aynısını yapmak için...
...gazeteye koşmuş olmandı.
Senin için elimde bir şey var.
Bir haber daha.
Ne haberi? Neden?
Çünkü resmi olmadan yayınlamalıyım...
...ve asla beni işaret edemez.
Neden?
Çünkü başka birini daha öldürmeden...
...bir seri katili yakalamaya çalışıyorum.
Ve bunu yapacaksam sana ihtiyacım var.
Benim için Dennis Chapman'ı dımdızlak bırakman gerekiyor.
Pekala, şunu anlaman gerek.
Seni koruyan kimse olmayacak.
Kimse sana göz kulak olmayacak.
Ve kimse sana yardım etmeyecek. Tamamen yalnızsın.
İşimin avantajlarından biri de asla yalnız olmamam.
Dennis.
Bunun için teşekkürler.
-Patron. -Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Eski bir dosyayı çıkarmanı istiyorum.
90'ların sonu, yaşı küçük birine tecavüz.
Bu davaya mı bağlı?
Hayır.
Dinle, önemli olmasa sana sormazdım.
Bunu biliyorsun.
Pekala, bana detayları ver.
Dennis, bu durum çok riskli görünüyor.
İzin verirsen seninle kalmak isterim.
Ben de isterim.
Ama kalamazsın Michael.
Vicdanımda senin güvenliğini kaldıramam.
Peder Dennis bütün polis korumasını reddetmenin yanında...
...katilin ona yardım ettiğini düşüneceği...
...kimseyi riske atmak...
...ve onları potansiyel hedefler haline getirmek istemiyor.
Son birkaç dakika içinde...
...Peder Dennis açıklanmayan bir konumdan...
...insanlara destek teklifleri için teşekkür ettiği tweet'ler attı.
Bildiğimiz tek şey...
...Londra'daki herkes bu gece nefesini tutarken...
...Peder Dennis Tanrı'sı, inancı ve vicdanı ile baş başa.
Yaptı. Haberi yayınladı.
Tamam, güzel.
Eğer katil neler yaptığımızı anlarsa ne olacak?
Hayır, başka şeyleri anlamayacak kadar kendi bokuna bulanmış halde.
Sadece Dennis'in ona bir mesaj bıraktığını düşünecek.
"İşte buradayım, yalnızım ve konuşmak istiyorum."
Emin ol, kibirli bir piç olduğu için buna dayanamayacak.
Dennis bu konuda nasıl hissediyor?
Durumun bu olmadığını bilmiyormuş gibi davranıyor.
Jurassic Park'taki keçi gibi onu tasmayla saldığını mı?
Evet, sanırım buna eksiltmeyle yalan diyorlar.
Sormuyorsun, söylemiyorsun.
Bak, mümkün olduğunca çabuk buraya gelmen gerekiyor.
Pekala. Geliyorum.
Flaş diskten bir haber var mı?
Hayır. Tam olarak yok.
Ancak söylediğin bir şey bana bir şey hatırlattı.
Düşmanlarına güvenmekle alakalı.
Devam et.
14 yaşındayken, Elaine Renko'nun ailesi...
...öğretmenine karşı tecavüz şikayetinde bulunmuş.
Evet, Noah Underhill adlı bir adam.
İngilizce öğretiyormuş.
Elaine de her şeyi reddetmiş.
Bir yabancının saldırısına uğradığını iddia etmiş...
...böylece soruşturma sonuçlanamamış.
O zamanlar bile yalancı, uzlaşmaz bir kaltakmış.
Sebebini merak ediyor insan.
Pek değil.
Bir çocuktu, korkmuştu.
Belki aşık olduğunu sandı.
Belki her şeyin bir sona ermesini istedi.
Her neyse, adamın kariyerini kurtardı...
...ve muhtemelen onu hapisten kurtardı.
Eğer karşılığını isteyebileceği bir iyilik varsa...
...güvenebileceği bir düşman...
...işte adamınız bu.
Çok iyi iş çıkardın Charlie.
Bu çok iyi..
Pekala, siz de anlaşmanın kendi tarafınızı gerçekleştirmelisiniz.
Aileme iyi bakıldığından emin olmalısınız.
Sonuna kadar.
Ve ona zarar vermeyin.
Elaine'e.
Ona zarar vermenize gerek yok.
Mishal?
Miriam Blackwood...
...dindar bir Katolik olan oğlu için endişeleniyordu...
...bir tür yardım işinde.
Görünüşe göre bir gece sığınağında...
...Dennis Chapman'la çalışmış...
...ve ismi Dennis'in adres defterinde var.
Pekala, ona bakalım.
Terörle mücadeleye haber vereceğim.
Acı Sorunu, Tanrı'nın Kötülüğü ve Adaleti...
...Acı ve Kötülük Üzerine Düşünceler falan.
Terörle mücadeleye haber verin.
Görünüşe göre adamımız Blackwood.
Elimizde bir isim var.
Yardım edin! Lütfen biri yardım etsin!
Polis bizi yabancılara yardım etme konusunda uyardı, tamam mı?
Haberlere çıktı.
Acil yardım hattını ara.
Sen ara.
Lütfen, biri yardım etsin!
Dia.
Ne yapıyorsun?
Merhaba?
Kapıyı aç, Andreas!
Kapıyı aç!
Acele et!
Aman tanrım!
Evet, ne var?
Onu yakalamışlar.
Ölmüş.
Kimmiş?
William Cherry, 48.
Bekar. Direksiyon eğitmeni.
-Listede adı var mı? -En tepesinde.
Terörle mücadele onu asıl şüpheli olarak işaretlemiş.
Psikiyatrik sorun geçmişi, dini mani...
...günahkarlardan Tanrı'nın intikamını alacağını söylemiş.
Öyle oyunlar ve eğlenceler.
Evet ama Dennis Chapman'la bir bağlantısı var mı?
Maalesef patron. Pek yok.
Terörle Mücadelenin profil uzmanı rastgele olduğunu düşünüyor.
Günah çıkarttığını sanıyorum.
O konuda haklıydın.
Evet muhtemelen Jamie Onwen'ı öldürdükten sonra...
...karşılaştığı ilk kilisede.
Lanet olsun.
Pekala, evrak işini galiplere bırakacağız.
Yarın çözmeye çalışacağız.
Sanırım Dennis'e yüz yüze söylemeliyim.
En azından itiraf edeceğim.
Sence şikayetçi olur mu?
Hayır. O bir Hristiyan.
Eminim beni affeder.
Birine işkence yaptığın için nasıl özür dilersin?
Yani işkenceyle tehdit ettiğin için.
-Farklı şeyler. -Tamamen.
Neden, yapacağımı mı düşünüyorsun?
Kesinlikle yapardın.
Michael.
Özür dilerim Michael, anlamıyorum.
Biri tweet'indeki neon haçı tanımış.
Haberlere çıktığında.
Kulaktan kulağa yayılmış.
Müdahale etmeye çalıştım ama onları durdurmak mümkün değildi.
Buraya senin için geldiler Dennis.
Senin yanında durmaya geldiler, ben de öyle.
-İyi akşamlar peder. -İyi akşamlar.
George!
Patron, bunun için özür dilerim ama yanlış adamı yakaladılar.
-Ne? -Thames'deki ölü bir kopyacıydı.
Bence Blackwood adında birini arıyoruz, Thomas Blackwood.
Birden 10'a kadar ne kadar eminsin?
10.
Yani dokuz nokta bir şey.
Ama tek kişilik bir azınlıktayım.
Bunu terörle mücadele ve Bell'e çoktan söyledim...
...ama dinlemek istemiyorlar.
Ama yanılıyorlar.
Pekala, pekala, dinle. Sen elindekileri bana gönder.
Silahlı ekibe Kutsal Kalp Kilisesi'ne gitmelerini...
...ve sessiz olmalarını söyle.
-Yoldayız. -Pekala, tamam.
Yanlış adamı yakaladığımızı söylüyor.
-Sence orada mı? -Lanet olsun, bilmiyorum.
Onu ortaya çıkarmaya çalışıyordum.
Bir balık sürüsünün ortaya çıkacağını düşünmedim.
Silahlı ekibi bekleyemeyiz.
Çok dokunaklı.
Yüzlerinize bakıyorum...
...ve hepiniz cesaretiniz ve iyiliğinizden...
...öyle memnun görünüyorsunuz ki...
...tebrik edilmeyi bekliyorsunuz.
Ancak önümdeki yüzlerinize bakınca...
...iyilik görmüyorum ben.
Fedakarlık da görmüyorum.
Halinden memnun, tatmin olmuş...
...bir narsistler güruhu görüyorum.
Söylediklerim hoşunuza gitmeyebilir...
...ama gerçek bu.
Gerçek sizi kurtaracak.
Aşağılıksınız ve buradan gitmenizi istiyorum.
Hepinizin. Yıkılın karşımdan!
Elaine!
Herkes gitsin!
Evet, Dennis.
Orada gerçekleri söylüyordun.
Tek istediğim buydu.
Senin gerçeği bilmeni istiyordum.
Dur!
Yeter!
Onu buraya getirin.
Bana saldırmaya çalıştı ve siz onu zapt edene kadar...
...kendimi mümkün olduğunca savundum.
Kendine bunu yapmak istediğinden emin misin Dennis?
Olan oldu.
Şimdi onu duyabiliyor musun Tom?
Onu duyabiliyor musun?
Çünkü ben duyabiliyorum.
Onu duyabiliyorum.
Evet.
Dennis.
Duyuyor musun?
Onu duyuyor musun Tom?
Hiçbir şey duymuyorum!
"Küçük yaşta birine cinsel saldırı şüphelisi"
Merhaba, ben Sosyal Hizmetler'den Gretchen Moss.
Yükseklerden biri Charlie Hicks'i istiyor.
Sen sadece adamlarını yolumdan çek.
Gözlerine bak ve onun suçu olmadığını söyle.
Seni öldüreceğim. Seni bitireceğim.
Elimizdeyken, elimizdekilerin değerini bilmek istiyorum sadece.
Hepsini elinden alabilirim.
Sevdiğin herkesi.
İşte geliyorlar.
Hazır ol ya da olma.
İşte bela geliyor.